1
00:01:29,900 --> 00:01:32,699
[Cayendo en ti]

2
00:01:32,700 --> 00:01:35,820
[Adaptado de la novela
"Sendero ardiente" de Twentine]

3
00:01:35,970 --> 00:01:38,900
[Episodio 2]

4
00:01:45,220 --> 00:01:47,770
[Perfil del atleta]
[Salto de altura, Duan Yucheng]

5
00:01:51,840 --> 00:01:52,680
(Puedes entrenarme).

6
00:01:53,790 --> 00:01:54,710
Mi capacidad mejoró mucho.

7
00:01:54,711 --> 00:01:56,510
solo por tus palabras
cuando estaba compitiendo en la escuela secundaria.

8
00:01:56,870 --> 00:01:58,430
Estoy seguro de que puedes entrenarme. Lo digo en serio.

9
00:01:58,490 --> 00:01:59,300
[Perfil del atleta]
[Salto de altura, Duan Yucheng]

10
00:02:09,470 --> 00:02:10,240
luo,

11
00:02:10,400 --> 00:02:12,150
Últimamente me encontré con un chico talentoso.

12
00:02:13,400 --> 00:02:15,280
[Salto de altura, Duan Yucheng]
¿Qué talentos puedes encontrar?

13
00:02:16,120 --> 00:02:17,280
Vamos, vamos.

14
00:02:17,400 --> 00:02:19,000
¿Puedes enviarme tu manual de idioma extranjero?

15
00:02:19,560 --> 00:02:20,910
Pero no tengo tiempo para traducirlo.

16
00:02:21,630 --> 00:02:22,800
No es necesario.

17
00:02:23,150 --> 00:02:24,400
Sólo envíamelo

18
00:02:24,630 --> 00:02:26,190
y buscaré los significados yo mismo.

19
00:02:27,310 --> 00:02:28,960
Te negaste a leerlo en aquel entonces.

20
00:02:29,280 --> 00:02:31,750
Incluso hiciste garabatos en el reverso del papel.

21
00:02:32,800 --> 00:02:34,590
Pero soy tu hija.

22
00:02:35,590 --> 00:02:36,999
Sólo pido un manual de entrenamiento.

23
00:02:37,000 --> 00:02:38,750
¿Por qué eres tan reacio?

24
00:02:39,280 --> 00:02:40,840
Luo, eres tan tacaño ahora.

25
00:02:41,630 --> 00:02:44,590
Bien. Dame tu dirección de correo electrónico.

26
00:02:45,310 --> 00:02:47,360
Guárdalo para ti. No lo compartas.

27
00:02:47,800 --> 00:02:48,750
Agregaré una marca de agua.

28
00:02:48,750 --> 00:02:49,360
Bueno.

29
00:02:51,360 --> 00:02:53,029
¿Has considerado
lo que tu mamá te sugirió hacer

30
00:02:53,030 --> 00:02:54,430
después de graduarte?

31
00:02:54,560 --> 00:02:55,679
ella solo te quiere

32
00:02:55,680 --> 00:02:56,470
para quedarse con nosotros.

33
00:02:56,750 --> 00:02:57,750
papá,

34
00:02:57,751 --> 00:02:59,590
Acabo de recordar que el señor Wang quería verme.

35
00:02:59,840 --> 00:03:00,680
Me tengo que ir ahora.

36
00:03:13,360 --> 00:03:15,590
Solía ​​ser popular.

37
00:03:17,800 --> 00:03:19,360
¿Qué está pasando ahora?

38
00:03:20,080 --> 00:03:21,189
Sólo soy un entrenador asistente.

39
00:03:21,190 --> 00:03:23,190
No sé cómo entrenarte.
Y no puedo entrenarte.

40
00:03:41,190 --> 00:03:43,520
(Todos los atletas tienen el mismo sueño).

41
00:03:46,840 --> 00:03:47,750
(Y he tenido este sueño)

42
00:03:48,800 --> 00:03:49,910
(durante diez años.)

43
00:03:57,520 --> 00:03:59,470
(Este camino está lleno de dudas y desaprobación).

44
00:04:00,190 --> 00:04:02,909
(Hay innumerables dolores y opciones que afrontar).

45
00:04:02,910 --> 00:04:05,400
♪Oye, di lo que quieras decir
al final del día ♪

46
00:04:09,970 --> 00:04:11,119
♪Oye, llama a quien quieras♪

47
00:04:11,120 --> 00:04:11,680
(y yo)

48
00:04:13,190 --> 00:04:14,909
(Nunca me he tambaleado ni por un momento).

49
00:04:14,910 --> 00:04:17,080
♪Pero no desperdicies tu vida♪

50
00:04:21,430 --> 00:04:24,450
♪Oye, el resto de la historia♪

51
00:04:25,270 --> 00:04:26,310
(Cada atleta)

52
00:04:26,720 --> 00:04:28,070
(tiene el mismo sueño.)

53
00:04:29,070 --> 00:04:31,070
(Después de enfrentar las lesiones del día a día)

54
00:04:31,750 --> 00:04:32,510
(fracasos)

55
00:04:33,040 --> 00:04:33,830
(sin entenderse)

56
00:04:34,120 --> 00:04:35,160
(y siendo desaprobado)

57
00:04:36,070 --> 00:04:37,360
(los sueños de muchas personas)

58
00:04:37,830 --> 00:04:39,040
(comenzaría a desmoronarse).

59
00:04:39,740 --> 00:04:42,159
♪Todo lo que dices♪

60
00:04:42,160 --> 00:04:43,270
(El deseo)

61
00:04:44,040 --> 00:04:46,240
(Es mucho más fuerte que los obstáculos.)

62
00:04:49,630 --> 00:04:51,510
(La persona que he estado esperando)

63
00:04:52,310 --> 00:04:53,270
(debe tener)

64
00:04:53,630 --> 00:04:54,920
(algo de fuerza en él.)

65
00:04:56,360 --> 00:04:57,630
(Siempre quise ser la persona)

66
00:04:58,630 --> 00:04:59,800
(quién puede superar la soledad)

67
00:05:00,360 --> 00:05:01,240
(y enfrentar la dureza).

68
00:05:02,360 --> 00:05:04,270
(Alguien que sería el primero en llegar)

69
00:05:04,630 --> 00:05:05,950
(y el último en salir del gimnasio).

70
00:05:11,270 --> 00:05:13,070
(Después de innumerables caídas)

71
00:05:13,510 --> 00:05:14,600
(poder levantarme de nuevo)

72
00:05:15,560 --> 00:05:16,680
(y continúa corriendo hacia adelante).

73
00:05:17,560 --> 00:05:18,480
(Al igual que la luz del sol)

74
00:05:18,830 --> 00:05:20,600
(atraviesa las nubes en la oscuridad)

75
00:05:20,830 --> 00:05:22,160
(con todas sus fuerzas)

76
00:05:22,480 --> 00:05:24,039
(para demostrarle al mundo)

77
00:05:24,040 --> 00:05:26,770
♪Oye, di lo que quieras decir
al final del día ♪

78
00:05:28,480 --> 00:05:31,599
-(que tiene el poder de crear milagros.)
-(Que ella tiene el poder de crear milagros.)

79
00:05:31,600 --> 00:05:33,900
♪Oye, llama a quien quieras♪

80
00:05:34,350 --> 00:05:38,069
♪Pero no desperdicies tu vida♪

81
00:05:38,070 --> 00:05:38,870
(Ahora)

82
00:05:39,720 --> 00:05:40,720
(ha aparecido.)

83
00:05:51,950 --> 00:05:52,630
Duan Yucheng.

84
00:05:55,920 --> 00:05:56,680
¿Entrenador Luo?

85
00:06:00,430 --> 00:06:01,600
¿Qué estás haciendo aquí?

86
00:06:05,040 --> 00:06:06,190
¿Me estabas esperando?

87
00:06:08,600 --> 00:06:09,680
¿Estás dudando?

88
00:06:10,630 --> 00:06:11,799
Soy realmente bueno.

89
00:06:11,800 --> 00:06:12,600
Yo...

90
00:06:12,600 --> 00:06:13,240
Antes de entrar a la universidad,

91
00:06:13,241 --> 00:06:14,869
mi récord casi llega a los dos metros.

92
00:06:14,870 --> 00:06:15,240
Además, aprendo rápido.

93
00:06:15,241 --> 00:06:16,390
Puedo ser tu entrenador

94
00:06:17,190 --> 00:06:18,920
y tienes que practicar
con el equipo de atletismo.

95
00:06:22,830 --> 00:06:24,310
Este es el programa de entrenamiento que he planeado para ti.

96
00:06:24,920 --> 00:06:25,950
Dentro de un mes,

97
00:06:26,240 --> 00:06:27,599
[Programa de formación]
debes saltar más de 2,05m.

98
00:06:27,600 --> 00:06:28,360
Eso es definitivo.

99
00:06:35,920 --> 00:06:37,920
¿Hablas en serio?

100
00:06:39,040 --> 00:06:39,920
El programa es duro.

101
00:06:40,870 --> 00:06:41,950
Puede que llores.

102
00:06:42,430 --> 00:06:43,480
Pero si lo haces,

103
00:06:43,950 --> 00:06:44,920
No te compadeceré.

104
00:06:47,510 --> 00:06:48,270
Te garantizo...

105
00:06:48,271 --> 00:06:49,390
Como tu entrenador,

106
00:06:51,390 --> 00:06:52,240
debes

107
00:06:52,720 --> 00:06:54,600
Confía en mí incondicionalmente a partir de hoy.

108
00:06:55,270 --> 00:06:55,950
¿Puedes hacer eso?

109
00:06:56,630 --> 00:06:57,070
Sí.

110
00:06:57,630 --> 00:06:59,190
No debes ocultarme nada,

111
00:06:59,750 --> 00:07:00,310
miénteme,

112
00:07:00,870 --> 00:07:02,600
o intentar algo gracioso a mis espaldas.

113
00:07:03,120 --> 00:07:03,800
¿Puedes hacer eso?

114
00:07:05,870 --> 00:07:06,390
Dígalo.

115
00:07:06,950 --> 00:07:07,560
Sí.

116
00:07:11,120 --> 00:07:12,480
¿Cuándo podemos empezar a entrenar?

117
00:07:13,360 --> 00:07:13,920
Ahora.

118
00:08:29,750 --> 00:08:30,920
¿Por qué estás aquí?

119
00:08:31,830 --> 00:08:33,360
Siempre estás aquí.

120
00:08:36,320 --> 00:08:37,120
Ese tipo.

121
00:08:37,910 --> 00:08:38,840
Debe ser Jiang Tian, ​​¿verdad?

122
00:08:41,120 --> 00:08:41,910
¿Por qué?

123
00:08:42,550 --> 00:08:44,029
Su reputación le precede, ¿verdad?

124
00:08:44,030 --> 00:08:45,620
[Jiang Tian]

125
00:08:46,270 --> 00:08:47,510
Es el capitán de nuestro equipo de salto de altura.

126
00:08:47,790 --> 00:08:49,910
Puede saltar más de 2,20 m sin sudar.

127
00:08:50,910 --> 00:08:53,029
Fue reclutado por la selección nacional.
para entrenar el año pasado.

128
00:08:53,030 --> 00:08:55,000
Pero abandonó
porque su clasificación no era lo suficientemente buena.

129
00:09:06,840 --> 00:09:08,200
Él es genial.

130
00:09:09,360 --> 00:09:10,440
¿Quién es el siguiente?

131
00:09:11,550 --> 00:09:12,320
Lo haré.

132
00:09:15,670 --> 00:09:17,440
Elija una altura adecuada para usted.

133
00:09:17,790 --> 00:09:18,360
Liu Shan,

134
00:09:18,670 --> 00:09:19,440
ajusta el travesaño para él.

135
00:09:19,630 --> 00:09:20,030
Bueno.

136
00:09:20,550 --> 00:09:21,550
Saltaré a esta altura.

137
00:09:24,270 --> 00:09:24,840
Oye,

138
00:09:25,030 --> 00:09:25,670
son dos metros.

139
00:09:26,150 --> 00:09:27,000
¿Realmente vas a hacerlo?

140
00:09:48,790 --> 00:09:49,960
Este chico no es malo.

141
00:09:50,480 --> 00:09:51,720
Pudo saltar más de dos metros en su primer intento.

142
00:09:52,390 --> 00:09:53,510
¿Es él de la escuela?
de Economía y Gestión?

143
00:09:55,030 --> 00:09:55,510
Liu Shan,

144
00:09:55,790 --> 00:09:56,550
¿lo conoces?

145
00:09:58,870 --> 00:10:00,840
Tus últimos tres y cuatro pasos
de la carrera de aproximación no eran estables

146
00:10:01,000 --> 00:10:02,720
Y tu técnica parecía un poco descuidada.

147
00:10:02,910 --> 00:10:03,750
Es posible que hayas superado la barra,

148
00:10:03,790 --> 00:10:04,390
pero

149
00:10:04,440 --> 00:10:05,480
[Gao Mingshuo, entrenador de salto de altura de la Universidad de Nanhu]
simplemente tuviste suerte.

150
00:10:06,150 --> 00:10:07,320
El entrenador Luo me lo ha dicho

151
00:10:07,360 --> 00:10:08,630
sobre mis últimos tres y cuatro pasos también.

152
00:10:09,000 --> 00:10:09,750
Practicaré más.

153
00:10:10,480 --> 00:10:10,870
Puedes irte ahora.

154
00:10:11,270 --> 00:10:11,840
Gracias, entrenador.

155
00:10:15,870 --> 00:10:16,600
Eso es todo por hoy.

156
00:10:16,720 --> 00:10:17,360
Puedes irte ahora.

157
00:10:52,240 --> 00:10:53,600
¿Qué te pasa?

158
00:10:54,720 --> 00:10:55,869
¿Cómo pasaste la barra a dos metros?

159
00:10:55,870 --> 00:10:57,320
¿Después de no practicar durante tanto tiempo?

160
00:10:57,480 --> 00:10:58,790
¿Quién te dijo que no practicaba?

161
00:11:00,240 --> 00:11:01,600
Pensé que estabas con
la Facultad de Economía y Gestión.

162
00:11:02,000 --> 00:11:02,670
¿Cómo entrenaste?

163
00:11:04,360 --> 00:11:05,720
¿Por qué estás siendo reservado?

164
00:11:07,510 --> 00:11:08,080
No te lo estoy diciendo.

165
00:11:09,360 --> 00:11:10,870
Bien, a mí tampoco me interesa saberlo.

166
00:11:12,870 --> 00:11:13,840
Un poco viejo.

167
00:11:14,550 --> 00:11:15,320
¿Viejo?

168
00:11:20,080 --> 00:11:20,870
¿Quién es ese tipo?

169
00:11:21,790 --> 00:11:22,480
No te lo estoy diciendo.

170
00:11:24,390 --> 00:11:25,240
Sólo estoy jugando contigo.

171
00:11:26,670 --> 00:11:27,670
Ese es el entrenador Wu, el entrenador de velocidad.

172
00:11:28,600 --> 00:11:29,000
Ah, claro.

173
00:11:29,240 --> 00:11:29,960
Dime.

174
00:11:30,510 --> 00:11:32,000
¿Cómo conociste al entrenador Luo?

175
00:11:33,240 --> 00:11:34,750
No me digas que te vendiste.

176
00:11:36,240 --> 00:11:36,720
Piérdase.

177
00:11:42,360 --> 00:11:43,440
Creo que estoy bastante bien.

178
00:11:43,910 --> 00:11:44,390
Luo.

179
00:11:44,630 --> 00:11:45,000
Wu.

180
00:11:45,120 --> 00:11:45,670
Entrenador Gao.

181
00:11:46,720 --> 00:11:48,629
¿Cómo le fue a Duan Yucheng?

182
00:11:48,630 --> 00:11:50,669
Este niño sabe saltar bastante bien.

183
00:11:50,670 --> 00:11:52,509
Pero su altura puede ser un problema.

184
00:11:52,510 --> 00:11:53,240
Entonces,

185
00:11:53,630 --> 00:11:55,480
Es razonable que el Sr. Wang se preocupe.

186
00:11:55,750 --> 00:11:57,270
Él todavía está creciendo.

187
00:11:57,630 --> 00:11:59,200
Además, tiene mucho talento.

188
00:11:59,510 --> 00:12:00,959
Cuando lo conocí hace seis meses,

189
00:12:00,960 --> 00:12:02,480
sólo pudo superar 1,95 m.

190
00:12:03,550 --> 00:12:05,320
Entonces piensas muy bien en él.

191
00:12:06,120 --> 00:12:06,720
¡Entrenador!

192
00:12:08,080 --> 00:12:08,550
Hola entrenador.

193
00:12:11,670 --> 00:12:12,150
Hola entrenador.

194
00:12:13,510 --> 00:12:14,120
¿Éste es él?

195
00:12:15,870 --> 00:12:16,750
tal vez

196
00:12:16,790 --> 00:12:18,870
Será el próximo Holm en nuestro equipo.

197
00:12:19,200 --> 00:12:19,630
¿OMS?

198
00:12:20,240 --> 00:12:20,960
¿holma?

199
00:12:22,550 --> 00:12:23,030
Hola Wu.

200
00:12:23,270 --> 00:12:23,840
si te dieran

201
00:12:23,841 --> 00:12:25,270
alguien de más de 1,9 m,

202
00:12:25,550 --> 00:12:27,030
¿Podrías entrenarlo para convertirlo en otro Bolt?

203
00:12:27,360 --> 00:12:28,600
Por supuesto que no puedes.

204
00:12:30,630 --> 00:12:32,030
Veremos cómo le va el día del deporte.

205
00:12:32,360 --> 00:12:33,150
Si le va bien, entonces bien.

206
00:12:33,840 --> 00:12:35,150
Si no, que así sea.

207
00:12:36,320 --> 00:12:37,200
Muy bien, Luo.

208
00:12:37,240 --> 00:12:38,150
Ya que lo pones de esa manera,

209
00:12:38,270 --> 00:12:38,720
voy a preguntar

210
00:12:38,721 --> 00:12:40,390
El Sr. Wang le permitirá unirse al equipo.

211
00:12:40,600 --> 00:12:41,750
si le va bien

212
00:12:41,790 --> 00:12:42,600
cuando llegue ese momento.

213
00:12:43,510 --> 00:12:44,360
Pero su altura

214
00:12:44,670 --> 00:12:45,910
puede afectar su desempeño en el futuro.

215
00:12:46,240 --> 00:12:47,320
Ustedes tienen que pensar en esto.

216
00:12:47,840 --> 00:12:49,000
Estoy ocupado, así que tengo que irme ahora.

217
00:12:52,790 --> 00:12:54,360
¿Qué se considera un buen salto?

218
00:12:55,080 --> 00:12:55,670
A 2,1 m

219
00:12:56,030 --> 00:12:56,600
¿O 2,2 m?

220
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
¿Por qué no le dices

221
00:12:59,000 --> 00:13:00,840
¿Qué buen salto es?

222
00:13:08,960 --> 00:13:10,360
¿Qué tal si guardamos esas alfombras de aterrizaje?

223
00:13:12,870 --> 00:13:13,360
Vamos.

224
00:13:40,390 --> 00:13:41,200
¿Por qué estás aquí?

225
00:13:41,200 --> 00:13:42,030
¿En lugar de quedarte en el dormitorio?

226
00:13:43,120 --> 00:13:44,030
Eligiendo nuestras lecciones.

227
00:13:44,390 --> 00:13:45,270
-¿Elegir lecciones?
-Sí.

228
00:13:45,480 --> 00:13:46,720
No volviste a leer los mensajes del grupo, ¿verdad?

229
00:13:47,510 --> 00:13:49,030
No reviso mi teléfono cuando estoy entrenando.

230
00:13:49,840 --> 00:13:50,790
Será mejor que te apresures.

231
00:13:50,910 --> 00:13:51,960
Si no eliges tus lecciones ahora,

232
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Estarás asistiendo a conferencias aburridas.

233
00:13:53,001 --> 00:13:54,910
por profesores conservadores.

234
00:13:57,480 --> 00:13:58,270
Desplácese hacia abajo.

235
00:13:58,271 --> 00:14:00,320
-Abajo vamos.
-Desplácese hacia abajo.

236
00:14:00,440 --> 00:14:00,870
Éste.

237
00:14:00,930 --> 00:14:01,720
[Pista y campo]

238
00:14:01,721 --> 00:14:02,850
[Yan Lili, Luo Na]

239
00:14:03,390 --> 00:14:04,120
¿Está llena la clase?

240
00:14:04,390 --> 00:14:05,720
No, nadie elige esta clase.

241
00:14:05,910 --> 00:14:06,750
No pueden hacer la clase.

242
00:14:06,790 --> 00:14:07,869
Nadie toma las clases de atletismo.
en el verano.

243
00:14:07,870 --> 00:14:08,600
Sólo los locos lo hacen.

244
00:14:10,910 --> 00:14:11,480
Tomaremos la clase.

245
00:14:12,080 --> 00:14:13,150
¿Qué? ¿Estás loco?

246
00:14:13,240 --> 00:14:14,440
Hola, estudiante estrella Han.

247
00:14:14,480 --> 00:14:15,240
No, no puedo.

248
00:14:15,240 --> 00:14:16,200
Sólo me queda una clase más para registrarme.

249
00:14:16,360 --> 00:14:17,870
La clase de economía del comercio electrónico estará abierta
para registrarse en un minuto.

250
00:14:18,550 --> 00:14:18,960
Vamos.

251
00:14:20,360 --> 00:14:21,910
¿Una tarjeta de biblioteca de 400 yuanes?

252
00:14:23,910 --> 00:14:24,790
Almuerzo de un mes.

253
00:14:25,550 --> 00:14:26,870
¿Por qué no obtuve ningún beneficio?

254
00:14:27,080 --> 00:14:27,960
¿Qué tal esto?

255
00:14:28,910 --> 00:14:29,720
Aún no me he registrado en ninguna clase.

256
00:14:30,480 --> 00:14:32,909
Me registraré en economía del comercio electrónico.
y asistirás a las clases.

257
00:14:32,910 --> 00:14:34,150
Entonces tomarás la clase de atletismo conmigo.

258
00:14:35,960 --> 00:14:36,360
Trato.

259
00:14:44,670 --> 00:14:45,440
Hu Junxiao.

260
00:14:46,270 --> 00:14:48,390
Mi número de estudiante es 2015013035.

261
00:14:48,440 --> 00:14:50,360
Es la contraseña predeterminada. Irse.

262
00:14:51,720 --> 00:14:52,510
Bien, sigue durmiendo.

263
00:14:55,630 --> 00:14:56,550
Ay dios mío.

264
00:14:57,480 --> 00:14:58,600
Shi Yin acaba de enviarme un mensaje de texto.

265
00:15:00,150 --> 00:15:00,790
¿Qué dijo ella?

266
00:15:02,230 --> 00:15:03,940
[¿Para qué clases se registró Duan Yucheng?]

267
00:15:05,870 --> 00:15:06,390
No es nada.

268
00:15:08,120 --> 00:15:08,630
Bueno.

269
00:15:28,150 --> 00:15:28,870
Buenos días, entrenador Luo.

270
00:15:30,870 --> 00:15:32,239
No sabía que el entrenamiento físico era popular.

271
00:15:32,240 --> 00:15:33,750
entre los estudiantes de finanzas.

272
00:15:33,790 --> 00:15:34,360
Sra. Luo,

273
00:15:34,390 --> 00:15:35,960
Me uní gracias a Shi Yin.

274
00:15:36,000 --> 00:15:37,320
Estoy aquí por Duan Yucheng.

275
00:15:37,480 --> 00:15:39,960
Él siempre dice hacer ejercicio.
puede mejorar la condición física.

276
00:15:40,440 --> 00:15:41,080
Estoy aquí porque...

277
00:15:41,080 --> 00:15:41,840
No te lo pregunté.

278
00:15:42,840 --> 00:15:44,670
Se suponía que el Sr. Yan enseñaría esta clase.

279
00:15:45,120 --> 00:15:47,270
Pero él está en Jiangzhou.
para un programa de intercambio en el último momento.

280
00:15:47,320 --> 00:15:48,150
Así que lo sustituiré.

281
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
Mi nombre es Luo Na.

282
00:15:49,550 --> 00:15:50,270
Hola, Sra. Luo.

283
00:15:50,390 --> 00:15:51,150
Hola, Sra. Luo.

284
00:15:51,360 --> 00:15:52,200
Hola, Sra. Luo.

285
00:15:53,840 --> 00:15:54,390
Suficiente.

286
00:15:54,440 --> 00:15:55,390
Deja de holgazanear.

287
00:15:55,600 --> 00:15:56,670
Empieza a moverte.

288
00:15:56,840 --> 00:15:58,720
Señora Luo, hace demasiado calor.

289
00:15:58,790 --> 00:16:00,030
Desintoxicación a través del sudor.

290
00:16:00,240 --> 00:16:01,000
¿No lo sabes?

291
00:16:01,000 --> 00:16:01,840
¿El verano alivia las enfermedades del resfriado?

292
00:16:02,910 --> 00:16:03,960
Basta de excusas. Reúnanse.

293
00:16:04,390 --> 00:16:05,630
Reúnanse.

294
00:16:06,630 --> 00:16:07,600
¡Chicos, reúnanse!

295
00:16:07,630 --> 00:16:08,200
Hora de clase.

296
00:16:10,600 --> 00:16:11,510
Hace demasiado calor.

297
00:16:14,750 --> 00:16:15,320
Quédate aquí.

298
00:16:16,720 --> 00:16:17,510
Yo tomaré la asistencia.

299
00:16:18,750 --> 00:16:19,670
Sun Jieping.

300
00:16:19,670 --> 00:16:20,100
Aquí.

301
00:16:21,510 --> 00:16:22,110
Han Dai.

302
00:16:22,350 --> 00:16:22,870
Presente.

303
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Su Chen Yu.

304
00:16:25,630 --> 00:16:26,230
¡Luo Na!

305
00:16:36,580 --> 00:16:37,390
Vamos. Apresúrate.

306
00:16:42,510 --> 00:16:43,300
Duan Yucheng.

307
00:16:46,110 --> 00:16:46,900
Duan Yucheng.

308
00:16:48,820 --> 00:16:49,540
¿Qué estás mirando?

309
00:16:51,510 --> 00:16:52,579
¿Cuál fue el récord del entrenador Wu en 100 metros lisos?

310
00:16:52,580 --> 00:16:53,750
cuando todavía estaba activo?

311
00:16:54,940 --> 00:16:55,750
¿Qué?

312
00:16:57,630 --> 00:16:58,230
Nada.

313
00:16:58,750 --> 00:16:59,700
Sólo tengo curiosidad.

314
00:17:01,870 --> 00:17:03,990
El récord de su última carrera en 100 metros.

315
00:17:04,510 --> 00:17:06,510
antes de jubilarse

316
00:17:07,100 --> 00:17:08,030
fue de 10,27 segundos.

317
00:17:08,540 --> 00:17:10,100
¿Fueron 10,27 segundos?

318
00:17:10,340 --> 00:17:11,060
¿Fue grabado con un cronómetro electrónico?

319
00:17:11,430 --> 00:17:11,990
Sí.

320
00:17:12,910 --> 00:17:14,030
¿No lo parece?

321
00:17:14,710 --> 00:17:16,990
El entrenador Wu casi se une a la selección nacional.

322
00:17:17,820 --> 00:17:18,820
Basta de hablar. Empecemos la clase.

323
00:17:19,510 --> 00:17:20,100
Duan Yucheng,

324
00:17:20,380 --> 00:17:22,189
Lidera a todos y corre 1.500 metros.

325
00:17:22,190 --> 00:17:22,750
como calentamiento.

326
00:17:23,030 --> 00:17:24,300
¿Qué? ¿1.500 metros?

327
00:17:24,820 --> 00:17:25,670
Sigue mi ejemplo.

328
00:17:49,230 --> 00:17:50,140
Apresúrate.

329
00:18:08,750 --> 00:18:09,990
¡Duan Yucheng!

330
00:18:11,140 --> 00:18:11,710
¿Qué?

331
00:18:12,270 --> 00:18:12,670
¿Qué es?

332
00:18:12,671 --> 00:18:13,780
¿Por qué sigues corriendo?

333
00:18:14,140 --> 00:18:14,710
Aún no hemos terminado.

334
00:18:14,711 --> 00:18:16,300
Estás dos vueltas por delante de nosotros.

335
00:18:16,820 --> 00:18:17,910
Estamos muriendo aquí por tu culpa.

336
00:18:21,580 --> 00:18:22,380
Lo lamento.

337
00:18:22,710 --> 00:18:23,820
No me di cuenta.

338
00:18:25,540 --> 00:18:27,140
Son sólo 10,27 segundos.

339
00:18:27,670 --> 00:18:28,910
Tú también puedes hacerlo.

340
00:18:29,750 --> 00:18:31,380
Pero mi mejor récord en los 100 metros lisos

341
00:18:32,270 --> 00:18:33,670
Fue sólo 11,03 segundos.

342
00:18:34,860 --> 00:18:36,340
¿Fueron 11,03 segundos?

343
00:18:37,340 --> 00:18:38,750
¿No es sólo un segundo más lento?

344
00:18:39,860 --> 00:18:42,060
La mejor marca personal de Lippincott en 100 metros
fue de 10,6 segundos

345
00:18:42,580 --> 00:18:44,140
y el récord de Bolt fue de 9,58 segundos.

346
00:18:44,950 --> 00:18:46,670
¿Sabes cuánto tiempo le llevó
para batir ese récord de un segundo?

347
00:18:48,510 --> 00:18:49,430
97 años.

348
00:18:52,510 --> 00:18:53,540
En ese caso,

349
00:18:54,710 --> 00:18:55,990
supongo

350
00:18:56,230 --> 00:18:57,510
hay una brecha de 94 a 95 años

351
00:18:57,820 --> 00:18:59,060
entre usted y el entrenador Wu.

352
00:19:04,950 --> 00:19:05,990
¿Terminaste de correr?

353
00:19:06,340 --> 00:19:07,510
Sí, Sra. Luo.

354
00:19:07,750 --> 00:19:08,780
Hemos terminado de correr.

355
00:19:09,030 --> 00:19:09,510
Bueno.

356
00:19:09,860 --> 00:19:11,100
Empezaremos la clase ahora.

357
00:19:13,580 --> 00:19:15,340
Pensé que la clase había terminado.

358
00:19:15,430 --> 00:19:15,950
Levantarse.

359
00:19:17,300 --> 00:19:18,620
Estoy demasiado cansado.

360
00:19:23,510 --> 00:19:24,710
En una carrera de 100 metros,

361
00:19:25,100 --> 00:19:26,990
El bloque de salida es la parte más importante.

362
00:19:27,540 --> 00:19:28,579
Bloques de salida

363
00:19:28,580 --> 00:19:30,710
son especialmente cruciales cuando se trata

364
00:19:30,780 --> 00:19:32,100
a los atletas asiáticos más débiles.

365
00:19:32,910 --> 00:19:34,539
Ahora el mundo está usando

366
00:19:34,540 --> 00:19:35,670
una posición agachada en los tacos de salida.

367
00:19:36,950 --> 00:19:38,059
Esta posición

368
00:19:38,060 --> 00:19:39,990
reduce la brecha en el cambio de peso.

369
00:19:40,580 --> 00:19:42,860
Se coloca tu pierna preferida
en el reposapiés delantero.

370
00:19:43,140 --> 00:19:44,709
La distancia desde el frente del motor de arranque.

371
00:19:44,710 --> 00:19:46,100
suele ser un paso.

372
00:19:46,300 --> 00:19:47,749
El ángulo de tu pie desde el suelo

373
00:19:47,750 --> 00:19:49,820
debe estar entre 60 y 80 grados.

374
00:19:52,510 --> 00:19:53,819
Mantenga sus manos un poco más anchas

375
00:19:53,820 --> 00:19:55,100
que tus hombros.

376
00:19:55,230 --> 00:19:56,190
En el comando "prepararse",

377
00:19:56,780 --> 00:19:58,750
levante la cadera por encima de los hombros.

378
00:20:00,340 --> 00:20:01,190
Impulsa tu cuerpo hacia adelante.

379
00:20:05,060 --> 00:20:05,580
Prepárate.

380
00:20:22,430 --> 00:20:23,060
duan,

381
00:20:23,470 --> 00:20:24,750
eso estuvo genial.

382
00:20:24,990 --> 00:20:26,620
Eres nada menos que esos

383
00:20:26,780 --> 00:20:27,860
que cantan canciones de amor con sus guitarras.

384
00:20:27,990 --> 00:20:29,510
Esa es una metáfora poco convincente.

385
00:20:30,430 --> 00:20:31,060
Duan Yucheng,

386
00:20:31,270 --> 00:20:31,950
¿puedes enseñarme?

387
00:20:32,580 --> 00:20:33,300
Yo también.

388
00:20:35,060 --> 00:20:36,750
Pero estoy especializado en el salto de altura.

389
00:20:37,510 --> 00:20:39,060
No soy bueno corriendo.

390
00:20:39,380 --> 00:20:41,030
Está bien siempre y cuando lo tomes en serio.

391
00:20:41,860 --> 00:20:42,430
Bueno.

392
00:20:45,580 --> 00:20:46,230
Está bien.

393
00:20:46,750 --> 00:20:48,950
Tenemos más de diez minutos.
antes de que termine la clase.

394
00:20:49,190 --> 00:20:50,270
Nos dividiremos en dos equipos.

395
00:20:50,540 --> 00:20:51,750
El equipo femenino y el equipo masculino.

396
00:20:52,430 --> 00:20:53,300
Te dejo a las chicas.

397
00:20:54,580 --> 00:20:56,230
Guíelos bien, Sr. Duan.

398
00:20:56,470 --> 00:20:57,300
No intentes engañarlos.

399
00:20:58,860 --> 00:20:59,300
Vamos.

400
00:20:59,430 --> 00:21:00,100
-Los chicos pueden venir conmigo.
-Entrenador...

401
00:21:01,140 --> 00:21:02,669
Sr. Duan, enséñenos.

402
00:21:02,670 --> 00:21:03,860
Por favor enséñanos.

403
00:21:05,470 --> 00:21:06,380
-Enséñanos.
-Bueno.

404
00:21:15,430 --> 00:21:16,060
Se acabó la clase.

405
00:21:16,230 --> 00:21:16,780
Puedes irte ahora.

406
00:21:20,670 --> 00:21:21,230
entrenador,

407
00:21:21,710 --> 00:21:22,540
espera aquí.

408
00:21:22,950 --> 00:21:23,510
¿Por qué?

409
00:21:23,670 --> 00:21:24,910
Sólo espérame.

410
00:21:33,950 --> 00:21:34,620
Entrenador, ¡cógelo!

411
00:21:36,710 --> 00:21:38,060
¿Qué sucede contigo?

412
00:21:38,750 --> 00:21:39,990
También formamos un equipo bastante bueno.

413
00:21:43,710 --> 00:21:44,820
Brecha generacional.

414
00:21:45,670 --> 00:21:47,029
Es más difícil de entender

415
00:21:47,030 --> 00:21:48,510
los jóvenes hoy en día.

416
00:21:51,190 --> 00:21:52,269
Señorita, ¿cuántos años tiene?

417
00:21:52,270 --> 00:21:53,380
Es "Entrenador" para ti.

418
00:21:55,380 --> 00:21:56,470
Entrenador, ¿cuántos años tienes?

419
00:21:57,780 --> 00:21:58,580
Tengo 18.

420
00:22:06,990 --> 00:22:07,820
¿Qué pasa?

421
00:22:09,230 --> 00:22:10,780
Creo que el polvo me entró en los ojos.

422
00:22:10,950 --> 00:22:12,100
Deja de tocarlo.

423
00:22:12,300 --> 00:22:12,910
No te frotes el ojo.

424
00:22:14,030 --> 00:22:14,780
Siéntate aquí.

425
00:22:16,060 --> 00:22:16,860
Dije que dejaras de frotarlo.

426
00:22:19,470 --> 00:22:19,990
Sentarse.

427
00:22:26,230 --> 00:22:27,300
¿Me vas a ayudar?

428
00:22:28,380 --> 00:22:29,270
Sea gentil.

429
00:22:30,470 --> 00:22:31,430
Lo sé.

430
00:22:31,780 --> 00:22:33,230
Seré gentil.

431
00:22:36,160 --> 00:22:39,940
♪Me conociste incorrupto♪

432
00:22:42,560 --> 00:22:45,920
♪Cada rincón de mi mente y cuerpo♪

433
00:22:46,240 --> 00:22:48,619
♪Ahora siento el peso de tu ausencia♪

434
00:22:48,620 --> 00:22:49,510
No te muevas.

435
00:22:51,540 --> 00:22:52,540
No moverse.

436
00:22:53,470 --> 00:22:54,470
Cierra los ojos.

437
00:22:54,471 --> 00:22:59,190
♪Es cósmico y te extrañaré todo el tiempo♪

438
00:23:00,650 --> 00:23:05,330
♪ Entonces tal vez me apresuré ♪

439
00:23:07,190 --> 00:23:08,230
Entrenador, esto es demasiado.

440
00:23:09,060 --> 00:23:09,860
Hace calor.

441
00:23:09,910 --> 00:23:11,300
Te estaba ayudando a calmarte.

442
00:23:13,780 --> 00:23:14,670
¿Puedo empezar mi entrenamiento?

443
00:23:14,671 --> 00:23:16,229
¿Mañana una hora antes?

444
00:23:16,230 --> 00:23:18,340
♪Nuestro amor fue interrumpido♪

445
00:23:20,930 --> 00:23:24,130
♪Por todas las cosas♪

446
00:23:24,250 --> 00:23:25,550
♪Eso me hizo retroceder♪

447
00:23:25,620 --> 00:23:31,500
♪Ahora sé que lo que teníamos era algo♪

448
00:23:32,840 --> 00:23:36,530
♪Ojalá lo hubiera sabido en ese momento♪

449
00:23:38,900 --> 00:23:43,860
♪Porque hiciste que la vida valiera la pena sentirla♪

450
00:23:50,440 --> 00:23:52,310
[Mayor]

451
00:23:53,030 --> 00:23:53,750
Hola?

452
00:23:53,990 --> 00:23:55,030
Solo llamo para avisarte

453
00:23:55,300 --> 00:23:56,060
que Wang ha vuelto.

454
00:23:57,190 --> 00:23:57,950
¿Cuando?

455
00:23:58,670 --> 00:24:00,060
Acaba de terminar de cenar en la cafetería.

456
00:24:00,620 --> 00:24:02,060
Creo que llegará a la oficina en cualquier momento.

457
00:24:03,430 --> 00:24:04,030
Bueno.

458
00:24:04,230 --> 00:24:04,820
Gracias.

459
00:24:13,230 --> 00:24:13,710
entrenador,

460
00:24:13,910 --> 00:24:15,910
¿vamos a entrenar a esta hora?

461
00:24:17,230 --> 00:24:18,060
No vamos a entrenar

462
00:24:18,540 --> 00:24:19,270
pero haz una valoración.

463
00:24:20,230 --> 00:24:21,030
¿Evaluación?

464
00:24:21,710 --> 00:24:22,580
¿Ahora mismo?

465
00:24:23,140 --> 00:24:24,060
¿Algún problema?

466
00:24:24,950 --> 00:24:25,750
No.

467
00:24:26,270 --> 00:24:27,030
Vamos entonces.

468
00:24:27,990 --> 00:24:29,380
¿En qué marca, entrenador?

469
00:24:31,140 --> 00:24:32,060
Bueno, 2,03 m.

470
00:24:33,060 --> 00:24:33,620
Bueno.

471
00:24:55,030 --> 00:24:58,620
[Oficina del director]

472
00:25:00,000 --> 00:25:02,480
[Gimnasio de la Universidad de Nanhu]

473
00:25:22,430 --> 00:25:23,300
A continuación, 2,05 m.

474
00:25:23,710 --> 00:25:24,140
Bueno.

475
00:25:26,990 --> 00:25:28,340
Tu carrera de aproximación fue lenta en este momento.

476
00:25:28,510 --> 00:25:29,340
Ajusta tu velocidad.

477
00:25:30,100 --> 00:25:30,750
Bueno.

478
00:25:32,340 --> 00:25:36,460
[Gimnasio de la Universidad de Nanhu]

479
00:25:52,530 --> 00:25:54,020
[Sr. Wang]

480
00:25:57,510 --> 00:25:58,540
Hola, Sr. Wang.

481
00:26:20,580 --> 00:26:22,030
Sr. Wang, seguro que es muy trabajador.

482
00:26:22,380 --> 00:26:24,510
Todavía estás viendo las imágenes de vigilancia.
a esta hora tan tardía.

483
00:26:26,710 --> 00:26:27,990
Deja el acto.

484
00:26:29,340 --> 00:26:30,509
¿Crees que no puedo decir

485
00:26:30,510 --> 00:26:31,620
¿Qué estás intentando hacer?

486
00:26:32,710 --> 00:26:33,300
tu sabias

487
00:26:33,301 --> 00:26:34,910
Lo vería después de regresar.
de trabajar fuera de la ciudad.

488
00:26:35,030 --> 00:26:36,300
Por eso estabas fingiendo.

489
00:26:37,470 --> 00:26:38,100
luo na,

490
00:26:38,540 --> 00:26:40,580
Podrías haber sido actriz.

491
00:26:41,140 --> 00:26:42,300
Entonces lo has visto.

492
00:26:42,430 --> 00:26:43,380
¿Qué opinas?

493
00:26:43,430 --> 00:26:44,300
No es malo, ¿verdad?

494
00:26:45,750 --> 00:26:47,139
Ni siquiera es de la Escuela de Deportes.

495
00:26:47,140 --> 00:26:48,430
¿Qué tiene que ver su capacidad conmigo?

496
00:26:49,910 --> 00:26:51,100
Si se une al simulacro

497
00:26:51,230 --> 00:26:51,820
por diversión

498
00:26:51,820 --> 00:26:52,580
y por interés,

499
00:26:52,780 --> 00:26:53,140
Estoy bien con eso.

500
00:26:54,030 --> 00:26:54,670
Profesionalmente,

501
00:26:54,780 --> 00:26:55,190
No es una posibilidad.

502
00:26:56,670 --> 00:26:58,230
Será mejor que dejes de entrenarlo en privado.

503
00:26:58,750 --> 00:26:59,670
Además,

504
00:26:59,820 --> 00:27:01,300
¿eres oficialmente entrenador?

505
00:27:01,470 --> 00:27:02,470
¿Cómo puedes entrenarlo?

506
00:27:02,780 --> 00:27:03,750
Su récord actual

507
00:27:03,751 --> 00:27:05,300
es el resultado de mi entrenamiento.

508
00:27:05,820 --> 00:27:06,990
tu dijiste

509
00:27:07,340 --> 00:27:08,579
que me puede faltar experiencia,

510
00:27:08,580 --> 00:27:09,780
pero todavía soy capaz.

511
00:27:10,100 --> 00:27:11,780
¿Cómo no puedo entrenar a los atletas?

512
00:27:12,140 --> 00:27:14,270
No te hagas ilusiones con mis palabras.

513
00:27:15,990 --> 00:27:18,100
Aún no te has dado cuenta
su tema de tesis todavía.

514
00:27:20,820 --> 00:27:21,540
Sr. Wang,

515
00:27:22,580 --> 00:27:23,820
Estoy seguro de que lo viste.

516
00:27:24,230 --> 00:27:25,540
Tiene potencial.

517
00:27:26,300 --> 00:27:27,270
Con sus discos,

518
00:27:27,271 --> 00:27:28,619
él todavía está entre los cinco primeros

519
00:27:28,620 --> 00:27:30,190
si se une al equipo de atletismo.

520
00:27:30,950 --> 00:27:32,229
Incluso si puede saltar por encima del tejado,

521
00:27:32,230 --> 00:27:33,100
el no puede competir

522
00:27:33,101 --> 00:27:34,750
porque no es miembro
del equipo de atletismo, ¿entiendes?

523
00:27:34,990 --> 00:27:36,710
Entonces déjelo unirse al equipo de atletismo.

524
00:27:36,780 --> 00:27:38,340
Incluso el entrenador Gao cree que tiene potencial.

525
00:27:38,620 --> 00:27:40,510
Dijo que lo dejará unirse si al niño le va bien.

526
00:27:40,540 --> 00:27:41,340
en el día del deporte.

527
00:27:41,430 --> 00:27:42,669
¿Soy yo quien toma la decisión?

528
00:27:42,670 --> 00:27:44,030
o tu?

529
00:27:46,670 --> 00:27:48,270
El entrenador Gao tiene la palabra en lo que respecta al entrenamiento.

530
00:27:48,430 --> 00:27:48,780
Tu...

531
00:27:51,230 --> 00:27:51,820
Bien.

532
00:27:52,190 --> 00:27:53,270
Incluso si tiene potencial,

533
00:27:53,780 --> 00:27:54,990
no puedes negar

534
00:27:55,230 --> 00:27:56,270
que está en desventaja.

535
00:27:56,430 --> 00:27:57,950
No puedes tirar para hacerlo más alto, ¿verdad?

536
00:27:58,230 --> 00:28:00,340
Cada atleta tiene sus propios defectos.

537
00:28:00,780 --> 00:28:03,190
Si no pueden superarlo, ni siquiera lo harán.
poder participar en el concurso.

538
00:28:03,580 --> 00:28:04,380
pero creo que

539
00:28:04,381 --> 00:28:05,950
él puede lograrlo.

540
00:28:06,620 --> 00:28:08,030
Además, lo he analizado objetivamente.

541
00:28:08,540 --> 00:28:09,780
el puede hacer las paces

542
00:28:09,820 --> 00:28:11,540
por su debilidad con las técnicas.

543
00:28:11,910 --> 00:28:12,820
¿Cómo?

544
00:28:13,140 --> 00:28:14,510
Sólo pasa dos metros.

545
00:28:14,860 --> 00:28:16,750
¿Puedes entrenarlo para superar la barra a 2,3 m?

546
00:28:17,780 --> 00:28:19,380
Ahora estás diciendo tonterías.

547
00:28:19,510 --> 00:28:20,540
¿Cómo estoy diciendo tonterías?

548
00:28:20,580 --> 00:28:21,510
Si pudiera superar la barra de 2,3 m,

549
00:28:21,511 --> 00:28:22,820
¿Por qué se uniría a nosotros?

550
00:28:30,380 --> 00:28:31,190
Bien.

551
00:28:32,030 --> 00:28:32,990
Si te niegas, lo olvidaremos.

552
00:28:33,780 --> 00:28:34,990
Tú eres el que está a cargo aquí de todos modos.

553
00:28:36,100 --> 00:28:36,710
Entonces me disculparé.

554
00:28:39,860 --> 00:28:40,580
Vete entonces.

555
00:28:49,470 --> 00:28:50,620
Detén el entrenamiento también.

556
00:28:50,710 --> 00:28:51,990
No traigas a nadie al gimnasio.

557
00:28:52,860 --> 00:28:53,380
Vete ahora.

558
00:29:33,990 --> 00:29:34,580
Para ser honesto...

559
00:29:34,580 --> 00:29:35,230
entrenador,

560
00:29:36,380 --> 00:29:37,510
no estés triste.

561
00:29:38,780 --> 00:29:40,190
No te preocupes por mí.

562
00:29:41,030 --> 00:29:42,710
Ya estoy acostumbrado.

563
00:29:43,780 --> 00:29:44,270
En realidad.

564
00:29:46,510 --> 00:29:47,779
No me permite venir aquí.

565
00:29:47,780 --> 00:29:49,060
Puedo entrenar en otro lugar.

566
00:29:49,510 --> 00:29:50,340
estoy seguro

567
00:29:50,820 --> 00:29:52,270
siempre y cuando cumpla con el requisito,

568
00:29:52,750 --> 00:29:54,270
Me dejará unirme al equipo de atletismo.

569
00:30:03,990 --> 00:30:04,710
Entrenador.

570
00:30:07,100 --> 00:30:07,820
¿Qué pasa?

571
00:30:15,230 --> 00:30:16,140
Confía en mí.

572
00:30:17,060 --> 00:30:18,270
Puedo hacerlo yo mismo.

573
00:30:34,300 --> 00:30:34,910
Espera aquí.

574
00:30:36,990 --> 00:30:37,580
Entrenador.

575
00:30:50,780 --> 00:30:51,990
¿Por qué estás aquí de nuevo?

576
00:30:53,710 --> 00:30:54,860
No estoy de acuerdo con lo que dijiste.

577
00:30:55,300 --> 00:30:56,270
No le dejaste competir.

578
00:30:56,270 --> 00:30:57,270
¿Cómo sabes que no puede hacerlo?

579
00:30:57,470 --> 00:30:58,820
¿Puedes dejar de ser tan terco?

580
00:30:59,470 --> 00:31:00,140
Vale, 2,1 m.

581
00:31:01,140 --> 00:31:02,620
Si supera la barra de 2,1 m el día de deportes,

582
00:31:02,860 --> 00:31:04,060
déjalo unirse al equipo de atletismo

583
00:31:04,340 --> 00:31:05,300
y competir en el campo.

584
00:31:06,230 --> 00:31:06,950
luo na,

585
00:31:07,230 --> 00:31:09,189
¿Crees que estamos regateando precios?

586
00:31:09,190 --> 00:31:09,780
en el mercado aquí?

587
00:31:09,780 --> 00:31:10,710
Ya conoces la marca de 2,1m.

588
00:31:10,711 --> 00:31:12,430
es el resultado entre los tres primeros.

589
00:31:12,780 --> 00:31:14,140
Sólo dime si estás de acuerdo o no.

590
00:31:17,380 --> 00:31:18,270
Bien.

591
00:31:18,580 --> 00:31:20,430
Sólo si supera la marca.

592
00:31:20,510 --> 00:31:21,300
Ningún problema.

593
00:31:21,620 --> 00:31:22,380
Es un trato.

594
00:31:34,060 --> 00:31:35,030
El señor Wang cambió de opinión.

595
00:31:35,031 --> 00:31:36,510
bastante de repente.

596
00:31:38,270 --> 00:31:40,580
Siempre le he sido obediente.

597
00:31:41,270 --> 00:31:42,540
Al ver cómo me enfrenté a él,

598
00:31:43,100 --> 00:31:44,379
supongo que el no lo sabia

599
00:31:44,380 --> 00:31:45,430
cómo reaccionar ante ello.

600
00:31:47,300 --> 00:31:49,140
¿Es esta la primera vez que vas contra él?

601
00:31:51,430 --> 00:31:52,140
¿Por mi culpa?

602
00:31:57,060 --> 00:31:57,990
No es importante.

603
00:31:57,990 --> 00:31:58,620
Es importante.

604
00:32:00,100 --> 00:32:01,380
Es importante para mí.

605
00:32:04,230 --> 00:32:05,710
Puesto que ha aceptado,

606
00:32:05,950 --> 00:32:07,750
no puede retractarse.

607
00:32:10,190 --> 00:32:10,990
2,1 m.

608
00:32:12,430 --> 00:32:13,230
En el día del deporte,

609
00:32:13,820 --> 00:32:15,300
Definitivamente superaré los 2,1 m.

610
00:32:23,340 --> 00:32:24,900
[Cafetería Estudiantil Bloque A]

611
00:32:33,230 --> 00:32:34,100
¿Insomnio?

612
00:32:35,300 --> 00:32:37,100
El insomnio es un trastorno.

613
00:32:37,780 --> 00:32:39,380
Me obligué a permanecer despierto.

614
00:32:39,620 --> 00:32:40,700
Es obra mía.

615
00:32:42,070 --> 00:32:43,820
La jornada deportiva está a la vuelta de la esquina.

616
00:32:44,180 --> 00:32:45,950
He estado entrenando a ese niño bastante duro.
estos días.

617
00:32:46,950 --> 00:32:48,990
Tengo que enviar mi tema de tesis.
a Wang después de eso.

618
00:32:50,750 --> 00:32:51,550
Bueno, eso es todo.

619
00:32:52,420 --> 00:32:53,790
Planeaba ir al monte Yuanming el día 4.

620
00:32:54,180 --> 00:32:55,180
Vamos a relajarnos.

621
00:32:55,990 --> 00:32:56,420
No.

622
00:32:57,070 --> 00:32:57,550
Estoy cansado.

623
00:32:58,230 --> 00:32:59,950
Diviértete un par de días.

624
00:33:02,030 --> 00:33:03,340
Si no quieres moverte,

625
00:33:04,100 --> 00:33:05,550
Puedes dormir en el hotel.

626
00:33:06,790 --> 00:33:07,580
No pienses demasiado.

627
00:33:07,660 --> 00:33:08,950
Ya hice la reserva del hotel.

628
00:33:10,340 --> 00:33:11,140
Los billetes son caros.

629
00:33:11,180 --> 00:33:11,790
No es reembolsable.

630
00:33:18,790 --> 00:33:19,580
¡Lindo!

631
00:33:22,900 --> 00:33:23,990
Eso es todo por la clase de hoy.

632
00:33:24,470 --> 00:33:25,070
Se despide la clase.

633
00:33:27,180 --> 00:33:27,790
entrenador,

634
00:33:29,750 --> 00:33:31,140
Dijeron que te vas de viaje.

635
00:33:32,030 --> 00:33:32,470
Sí.

636
00:33:32,820 --> 00:33:33,580
¿Adónde vas?

637
00:33:34,310 --> 00:33:34,990
Senderismo.

638
00:33:35,310 --> 00:33:36,470
¿Vas al monte Yuanming?

639
00:33:37,620 --> 00:33:38,580
Pero voy el 4.

640
00:33:38,750 --> 00:33:40,140
Si necesitas algo,

641
00:33:40,180 --> 00:33:41,100
puedes venir a mí.

642
00:33:42,950 --> 00:33:43,550
entrenador,

643
00:33:43,790 --> 00:33:44,380
que casualidad.

644
00:33:45,340 --> 00:33:46,030
tengo...

645
00:33:46,030 --> 00:33:46,790
tengo un grupo de amigos

646
00:33:46,791 --> 00:33:48,470
que también planean ir al Monte Yuanming.

647
00:33:48,660 --> 00:33:51,030
Ellos también van el 4.

648
00:33:51,180 --> 00:33:52,420
para evitar la temporada alta.

649
00:33:52,710 --> 00:33:54,070
Fui el primero en registrarme para el viaje.

650
00:33:55,180 --> 00:33:56,580
Eres bastante activo

651
00:33:56,660 --> 00:33:57,750
en actividades grupales como esta.

652
00:34:11,430 --> 00:34:12,030
Shi Yin,

653
00:34:14,140 --> 00:34:14,830
no...

654
00:34:14,830 --> 00:34:15,830
no dijiste

655
00:34:15,830 --> 00:34:16,830
¿Querías organizar un viaje al Monte Yuanming?

656
00:34:17,180 --> 00:34:17,990
Yo quiero ir.

657
00:34:18,550 --> 00:34:19,510
¿Cuándo nos vamos?

658
00:34:22,220 --> 00:34:23,830
¿No dijiste que no ibas?

659
00:34:23,910 --> 00:34:24,910
porque tienes entrenamiento?

660
00:34:25,550 --> 00:34:26,580
Soy libre ahora.

661
00:34:26,830 --> 00:34:27,830
Cuenta conmigo.

662
00:34:28,100 --> 00:34:29,870
Pero sólo alquilamos un vehículo comercial.

663
00:34:30,350 --> 00:34:31,510
Puede que no haya suficientes asientos.

664
00:34:32,070 --> 00:34:32,740
Jia Shili sola

665
00:34:32,741 --> 00:34:34,140
Tiene que ocupar dos asientos.

666
00:34:34,780 --> 00:34:35,700
Está bien.

667
00:34:36,390 --> 00:34:37,510
Puedo sentarme en su regazo.

668
00:34:39,830 --> 00:34:42,350
Si no funciona, alquilaremos un autobús.

669
00:34:42,550 --> 00:34:43,430
Yo lo pagaré.

670
00:34:43,660 --> 00:34:44,260
¿Está bien?

671
00:34:46,300 --> 00:34:47,140
Muy bien entonces.

672
00:34:47,620 --> 00:34:48,700
Te registraste a tiempo.

673
00:34:49,740 --> 00:34:50,390
Te dejaré unirte a nosotros.

674
00:34:51,870 --> 00:34:52,510
Gracias.

675
00:34:54,030 --> 00:34:54,620
Gracias.

676
00:34:58,140 --> 00:34:59,220
¿Qué te dije?

677
00:34:59,390 --> 00:35:01,430
Es un hombre heterosexual que reacciona lentamente.

678
00:35:01,990 --> 00:35:04,260
Quizás esta vez lo descubra.

679
00:35:05,700 --> 00:35:06,470
Bueno,

680
00:35:06,910 --> 00:35:08,550
cual de mis dos nuevos labiales

681
00:35:08,580 --> 00:35:09,780
¿Me queda más bonito?

682
00:35:11,000 --> 00:35:15,300
[Monte Yuanming]

683
00:35:22,700 --> 00:35:23,300
Señor,

684
00:35:23,470 --> 00:35:24,740
Pagaré usando WeChat.

685
00:35:24,830 --> 00:35:25,140
Bueno.

686
00:35:25,141 --> 00:35:26,220
Llámame cuando necesites que te lleve de regreso a la ciudad.

687
00:35:26,260 --> 00:35:26,950
Bueno.

688
00:35:30,260 --> 00:35:32,139
¿Por qué tuvimos que venir y sufrir?

689
00:35:32,140 --> 00:35:33,910
¿Cuándo podríamos quedarnos cómodamente en la universidad?

690
00:35:34,550 --> 00:35:36,390
Estamos aquí para experimentarlo.

691
00:35:36,740 --> 00:35:37,870
Tomemos una foto.

692
00:35:39,030 --> 00:35:40,070
Basta.

693
00:35:40,580 --> 00:35:41,100
¿Ver?

694
00:35:41,990 --> 00:35:43,030
Me veo feo.

695
00:35:43,740 --> 00:35:44,550
Empecemos a caminar.

696
00:35:44,620 --> 00:35:45,580
Después de eso quiero dormir.

697
00:35:51,180 --> 00:35:51,740
¿Hola?

698
00:35:51,990 --> 00:35:52,580
entrenador,

699
00:35:53,100 --> 00:35:53,740
has llegado?

700
00:35:53,830 --> 00:35:54,430
Sí.

701
00:35:54,660 --> 00:35:55,580
Acabo de llegar a la entrada.

702
00:35:56,950 --> 00:35:58,030
Pero no te veo.

703
00:35:58,830 --> 00:36:00,140
¿Estás en la puerta sur o en la puerta norte?

704
00:36:02,740 --> 00:36:04,180
Creo que estoy en la puerta sur.

705
00:36:06,030 --> 00:36:07,390
No es de extrañar. Estoy en la puerta norte.

706
00:36:07,620 --> 00:36:08,740
Iré a buscarte.

707
00:36:09,100 --> 00:36:09,910
No hay necesidad.

708
00:36:10,620 --> 00:36:11,620
Estamos caminando por la montaña, ¿verdad?

709
00:36:11,870 --> 00:36:12,950
Nos encontraremos en la cima.

710
00:36:14,580 --> 00:36:15,990
¿No vas a caminar conmigo?

711
00:36:17,100 --> 00:36:17,870
Hablemos más tarde.

712
00:36:17,910 --> 00:36:18,550
Voy a empezar a caminar ahora.

713
00:36:18,700 --> 00:36:19,390
No cuelgues.

714
00:36:20,780 --> 00:36:21,910
Vas a caminar por la montaña, ¿verdad?

715
00:36:22,550 --> 00:36:24,470
hagamos una carrera
y ver quién llega primero a la cima.

716
00:36:25,140 --> 00:36:26,070
es

717
00:36:26,580 --> 00:36:27,220
Las diez en punto ahora.

718
00:36:27,870 --> 00:36:29,830
Te esperaré en la cima para almorzar contigo.

719
00:36:30,350 --> 00:36:31,140
¿Almuerzo?

720
00:36:32,550 --> 00:36:34,030
El sendero tiene más de 2.000 m.

721
00:36:34,430 --> 00:36:35,950
Necesitas al menos tres horas para completarlo.

722
00:36:36,740 --> 00:36:37,740
¿Están tomando el teleférico?

723
00:36:38,950 --> 00:36:40,100
Nadie toma el teleférico.

724
00:36:41,580 --> 00:36:43,180
¿No puedes alcanzar la cima en una hora y media?

725
00:36:43,870 --> 00:36:44,990
¿Una hora y media?

726
00:36:47,620 --> 00:36:48,740
Pensé que tenías 18.

727
00:36:51,300 --> 00:36:52,100
Te veré en la cima.

728
00:36:56,870 --> 00:36:57,740
¿Qué está sucediendo?

729
00:36:58,910 --> 00:36:59,950
este mocoso

730
00:37:00,470 --> 00:37:02,030
Realmente se está sobreestimando a sí mismo.

731
00:37:03,620 --> 00:37:04,260
no me digas

732
00:37:04,261 --> 00:37:06,430
vas a llegar a la cima
en una hora y media.

733
00:37:06,950 --> 00:37:08,260
¿Desde cuándo te preocupas por estas cosas?

734
00:37:12,070 --> 00:37:12,780
Está bien.

735
00:37:13,390 --> 00:37:14,140
Puedes tomarte tu tiempo.

736
00:37:14,180 --> 00:37:14,990
Yo partiré primero.

737
00:37:14,990 --> 00:37:15,990
Te veré en el hotel.

738
00:37:29,140 --> 00:37:32,310
[Puerta de entradas de la puerta sur]

739
00:37:32,900 --> 00:37:34,349
[Duan Yucheng]

740
00:37:34,350 --> 00:37:36,550
¿Un chico al que le gusta enviar selfies?

741
00:37:37,070 --> 00:37:37,910
Que narcisista.

742
00:37:42,830 --> 00:37:44,300
¿Tenían las pestañas tan largas?

743
00:37:50,350 --> 00:37:51,140
(Me estoy poniendo en marcha ahora.)

744
00:37:57,070 --> 00:37:58,509
[Luo Na]
(Aquí hay una larga cola en la taquilla).

745
00:37:58,510 --> 00:37:59,990
(Creo que llevará más de diez minutos).

746
00:38:00,180 --> 00:38:01,030
(Puedes tomarte tu tiempo).

747
00:38:05,740 --> 00:38:07,179
[Duan Yucheng]
(Entonces me mudaré más tarde).

748
00:38:07,180 --> 00:38:08,620
Sigue siendo un niño ingenuo.

749
00:38:19,870 --> 00:38:23,170
♪El amanecer captura la silueta de la isla,
mientras la sombra baila a través de la marea♪

750
00:38:23,680 --> 00:38:26,700
♪Las olas persiguen las huellas,
respirándolos ♪

751
00:38:27,420 --> 00:38:30,820
♪Quiero seguirte,
deja que el sol derrita la distancia entre nosotros ♪

752
00:38:31,270 --> 00:38:35,050
♪Estoy flaqueando en mis pasos, no seas demasiado codicioso♪

753
00:38:35,200 --> 00:38:37,050
♪La brisa comparte conmigo un secreto♪

754
00:38:37,250 --> 00:38:39,100
♪No puedes ocultarme tu olor♪

755
00:38:39,350 --> 00:38:41,050
♪Estamos pegados juntos♪

756
00:38:41,200 --> 00:38:42,700
♪Después de fuertes lluvias por la evaporación♪

757
00:38:42,850 --> 00:38:44,850
♪La tienda de conveniencia
está golpeado con aire frío ♪

758
00:38:45,000 --> 00:38:46,950
♪Pero todavía estamos sudando balas♪

759
00:38:47,100 --> 00:38:48,650
♪Deja de revisar tu teléfono todo el tiempo♪

760
00:38:48,900 --> 00:38:50,970
♪Y fingir que no te preocupas por mí♪

761
00:38:51,120 --> 00:38:54,600
♪Para mí♪

762
00:38:55,150 --> 00:38:58,670
♪El verano no se trata sólo de
bebidas carbonatadas y camisetas ♪

763
00:38:59,000 --> 00:39:02,200
♪Con coraje claro y transparente♪

764
00:39:02,470 --> 00:39:06,700
♪No me detengas, quiero contarte todo♪

765
00:39:10,390 --> 00:39:14,650
♪Mientras estés aquí, no pararé♪

766
00:39:17,730 --> 00:39:22,800
♪Esta pasión arderá para siempre♪

767
00:39:23,150 --> 00:39:29,000
♪Corramos hacia el océano♪

768
00:39:30,590 --> 00:39:36,370
♪La ola ardiente brilla♪

769
00:39:36,870 --> 00:39:40,420
♪He estado esperando con ansias ♪

770
00:39:40,660 --> 00:39:44,170
♪Al futuro infinito♪

771
00:39:44,360 --> 00:39:47,970
♪Dejo todo atrás menos a ti
para cruzar el cielo♪

772
00:39:48,230 --> 00:39:52,570
♪Y darlo todo para saltar hacia esta etapa♪

773
00:39:52,760 --> 00:39:59,370
♪He estado esperando con ansias
al futuro infinito ♪

774
00:39:59,630 --> 00:40:03,250
♪Dijiste que habrá éxito.
y fracaso si vengo a ti♪

775
00:40:03,500 --> 00:40:07,150
♪Las grandes cosas surgen naturalmente♪

776
00:40:07,660 --> 00:40:11,170
♪He estado esperando con ansias ♪

777
00:40:11,430 --> 00:40:14,900
♪Al futuro infinito♪

778
00:40:15,090 --> 00:40:18,750
♪Dejo todo atrás menos a ti
para cruzar el cielo♪

779
00:40:18,940 --> 00:40:23,250
♪Y darlo todo para saltar hacia esta etapa♪

780
00:40:23,440 --> 00:40:30,120
♪He estado esperando con ansias
al futuro infinito ♪

781
00:40:30,310 --> 00:40:34,000
♪Dijiste que habrá éxito.
y fracaso si vengo a ti♪

782
00:40:34,250 --> 00:40:37,850
♪Las grandes cosas surgen naturalmente♪

783
00:40:40,100 --> 00:40:46,150
♪La ola ardiente brilla♪


